2 Samuël 18:18
Statenvertaling
Absalom nu had genomen, en in zijn leven voor zich opgericht een pilaar, die in het koningsdal is; want hij zeide: Ik heb geen zoon, om aan mijn naam te doen gedenken; en hij had dien pilaar genoemd naar zijn naam; daarom wordt hij tot op dezen dag genoemd: Absaloms hand.
Herziene Statenvertaling*
Absalom had het ondernomen om nog tijdens zijn leven een zuil voor zich op te laten richten in het Koningsdal. Want hij zei: Ik heb geen zoon om mijn naam in gedachtenis te houden. Hij had die zuil naar zijn eigen naam genoemd; daarom wordt die tot op deze dag ‘Hand van Absalom’ genoemd.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Absalom nu had bij zijn leven de steenzuil die in het Koningsdal staat, genomen en die voor zichzelf opgericht, want hij zeide: Ik heb geen zoon om de gedachtenis van mijn naam te bewaren. En hij had die opgerichte steen naar zijn eigen naam genoemd; daarom heet hij tot op deze dag: gedenkteken van Absalom.
King James Version + Strongnumbers
Now Absalom H53 in his lifetime H2416 had taken H3947 and reared up H5324 for himself ( H853 ) a pillar, H4678 which H834 is in the king's H4428 dale: H6010 for H3588 he said, H559 I have no H369 son H1121 to H5668 keep my name in remembrance: H2142 - H8034 and he called H7121 the pillar H4678 after H5921 his own name: H8034 and it is called H7121 unto H5704 this H2088 day, H3117 Absalom's H53 place. H3027
Updated King James Version
Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which is in the king's dale: for he said, I have no son to keep my name in remembrance: and he called the pillar after his own name: and it is called unto this day, Absalom's place.
Gerelateerde verzen
Daniël 4:30 | 1 Samuël 15:12 | Genesis 11:4 | Genesis 11:9 | Psalmen 49:11 | Handelingen 1:18 - Handelingen 1:19 | 2 Samuël 14:27 | Jeremía 22:30 | Genesis 14:17 | Job 18:16 - Job 18:17 | Psalmen 109:13